香港分子病理检验中心
严正声明
香港分子病理检验中心(「本中心」)最近注意到,一间公司(「所述公司」)正通过多个网上商店和平台销售其 RT-PCR(逆转录聚合酶链反应)测试套件(「所述产品」),而在其中一些平台上,所述产品销售的描述提及,检测服务和报告将由HKMPDC等方提供。

本中心特此声明,我们既非所述产品的测试服务或报告提供者,亦与所述公司概无存在任何持续业务关系。对于所述产品的宣传数据(「虚假及误导性信息」)中提及HKMPDC名称,本中心感到诧异,而此属于虚假陈述。

为避免令公众产生任何混淆,本中心已采取行动,要求删除所有在虚假和误导性信息中提及HKMPDC名称的内容,并正寻求对此事进行全面调查。

HKMPDC特此明确保留一切追究权利和补救措施。

香港分子病理檢驗中心
嚴正聲明

香港分子病理檢驗中心(「本中心」)最近注意到,一間公司(「所述公司」)正通過多個網上商店和平台銷售其 RT-PCR(逆轉錄聚合酶鏈反應)測試套件(「所述產品」),而在其中一些平台上,所述產品銷售的描述提及,檢測服務和報告將由HKMPDC等方提供。

本中心特此聲明,我們既非所述產品的測試服務或報告提供者,亦與所述公司概無存在任何持續業務關係。對於所述產品的宣傳資料(「虛假及誤導性信息」)中提及HKMPDC名稱,本中心感到詫異,而此屬於虛假陳述。

為避免令公眾產生任何混淆,本中心已採取行動,要求刪除所有在虛假和誤導性信息中提及HKMPDC名稱的內容,並正尋求對此事進行全面調查。

HKMPDC特此明確保留一切追究權利和補救措施。

The Hong Kong Molecular Pathology Diagnostic Centre
Statement

It has come to the recent attention of The Hong Kong Molecular Pathology Diagnostic Centre (“HKMPDC”) that a company (the “Said Company”) is selling its RT-PCR (reverse transcription polymerase chain reaction) test kits (the “Said Product”) through a number of on-line marketplace and platforms. On some of these platforms, the sales description of the Said Product suggested that the testing service and reports would be provided by, among other parties, HKMPDC.

HKMPDC wishes to put on record that it is neither a testing service or report provider to the Said Product nor is it in any on-going business relations with the Said Company. HKMPDC is astonished to see its name being referred to in the promotional materials of the Said Product (“False and Misleading Information”) which itself is misrepresentation.

To avoid any confusion to the general public, HKMPDC has taken action to demand that all references to its name in the False and Misleading Information be removed. It is also seeking to conduct a full investigation into the matter.

All HKMPDC’s rights and remedies are hereby expressly reserved.